The word anu , karma-pravacanīya when it has the force of the 3rd case.,
The meaning of अनु in this case will be that of 'with' or along with. As नदीमनु अवसिता सेना the army lying along side the river. पर्वतमनु अवसिता सेना lying along the slopes of the mountain.,