The agent of the verb tap 'to heat', becomes similar to the object, only when the object is the word tapas itself.,
Thus तप्यते तपस्तापसः 'the devotee performs austere devotion'; but not so in उत्तपति सुवर्णं सुवर्णकारः 'the goldsmith heats the gold'.,