The affix ṭhañ comes in the sense of 'excellent with regard thereto' after the words guḍa etc.,
This debars यत् ॥ Thus गुडे साधुः = गौडिकः 'sugar-cane' lit. 'excellent in making sugar'. So कौलमाषिकः 'a kind of pulse' lit. 'excellent for making gruel'. साक्तुकः 'barley' lit. suitable for making saktu.
1 गुड, 2 कुल्माष, 3 सक्तु, 4 अपूप, 5 मांसौदन, 6 इक्षु, 7 वेणु, 8 संग्राम, 9 संघात, 10 संक्राम, 11 संवाह, 12 प्रवास, 13 निवास, 14 उपवास. ॥,