The affix yat comes in the sense of 'gone' after the word vaśa 'control', being in the Accusative -2nd case in construction.,
Thus वशंगतः = व꣡श्यः 'come under control' i. e. subdued i. e. a dependant or servant. वशः = काम इच्छा तां प्राप्तः i. e. परेच्छानुगामी ॥,