The Dative -4th Case ending is not elided after ātmān when the compound is the name of a technical term in grammar.,
Thus आत्मनेपदम्, आत्मनेभाषा ॥ The compounding takes place by the yoga-vibhaga of sutra (II. I. 36), and the force of the Dative is here that of tadartha.,