The affix u of the aṅga (stem) kuru is always elided before a personal ending beginning with a y,
Thus कुर्यात्, कुर्याताम् and कुर्युः ॥ The augment यासुट् is treated here as an affix, and it makes the personal ending to which it is added, as an affix beginning with य ॥,