The lengthening of the penultimate vowel of a aṅga (stem) ending in n , before the affixes of the strong-case, is optional in the chandas (Vedas) when ṣa precedes such a vowel.,
Thus स तक्षाणं or तक्षणं, तिष्ठन्तमब्रवीत् । ऋभुक्षाणं or ऋभुक्षणमिन्द्रम् ॥
Why do we say 'in the Veda'? In the secular literature we have तक्षा, तक्षाणौ तक्षाणः always.,