The augment n is added before the Genitive 6th-Case plural ending ām after the aṅga (stems) ending in a short vowel after aṅga (stems) called nadī -- yū stryākhyau nadī [[1.4.3]] etc., and after the aṅga (stems) ending in the feminine affix ā,
As वृक्षाणाम्, प्लक्षानाम्, अग्नीणाम्, वायूनाम्, कर्तॄणाम् ॥ नद्यन्तात् :- कुमारीणाम्, किशोरीणाम्, गौरीणाम्, शार्ङ्गरवीणाम्, लक्ष्मीणाम्, ब्रह्मबन्धूनाम्, वीरबन्धूनाम् ॥ आयन्तात्ः- खट्वानाम्, मालानाम्, बहुराजानाम्, कारीषगन्ध्यानाम् ॥
The lengthening of the short final vowel takes place by 6.4.3.,