m. a tent L. 792,2 158768 f. the long cucumber L. 792,2 158769 n. crushing, grinding L. (= mardana; cf. pari-mala). 101071 792,2 158770

f. 1 A kind of jas- mine (with fragrant white flowers); tanmanye kvacidaṃga bhṛṃgataruṇenāsvāditā māla- tī G. M.; jālakairmālatīnāṃ Me. 98.

2 A flower of this jasmine; śirasi bakulamālāṃ mālatībhiḥ sametāṃ Rs. 2. 24.

3 A bud, blossom (in general).

4 A virgin, young woman.

5 Night.

6 Moonlight. Comp. kṣārakaḥ, tīrajaṃ borax. patrikā the shell of a nutmeg. phalaṃ a nutmeg. mādhavaṃ N. of a...

f. Ficus Oppositifolia Bhpr. (cf. mala-pū). 101103 792,3 158829

m. (derivation doubtful) N. of a district (lying west and south-west of Bengal) Megh. 813,2 163598 m. of one of the 7 islands, of Antara-dvi1pa antara-dvīpa; L., of Vishn2u viṣṇu L. 813,2 163599 m. of the son of a S3u1dra śūdra and a Su1ta sūta L. 813,2 163600 m. pl. N. of a barbarous tribe or people MBh. 813,2 163601

m. (derivation doubtful) N. of a district (lying west and south-west of Bengal) Megh. 813,2 163598 m. of one of the 7 islands, of Antara-dvi1pa antara-dvīpa; L., of Vishn2u viṣṇu L. 813,2 163599 m. of the son of a S3u1dra śūdra and a Su1ta sūta L. 813,2 163600 m. pl. N. of a barbarous tribe or people MBh. 813,2 163601

[mal saṃjñāyāṃ kartari ghañ] 1 A garland, wreath, chaplet; anadhigatapa- rimalāpi hi harati dṛśaṃ mālatīmālā Vās.

2 A row, line, series, succession; gaṃḍoḍḍīnālimālā Māl. 1. 1; ābaddhamā- lāḥ Me. 9.

3 A group, cluster, collection.

4 A string, neck- lace; as in ratnamālā.

5 A rosary, chain; as in akṣamālā.

6 A streak; as in taḍinmālā, vidyunmālā.

7 A series of epithets.

8 (In dramas) The offering of...

the country Malabar (also 158772.1 -deśa, m.) ib. Page792,3 101073 158772 m., See malabāra 158772, the country Malabar Page792,3 158772.1

m. pl. N. of a people Ma1rkP. (v.l. for māna-da). 103953 814,1 163770

m. pl. N. of a people Ma1rkP. (v.l. for māna-da). 103953 814,1 163770

1 N. of a district in the [Page0863-b+ 55] west or south-west of Bengal.

2 N. of a tribe of barbarians, a moun- taineer.

3 N. of Viṣṇu. laṃ 1 A field.

2 A high ground, rising or elevated ground (mālamunnatabhūtalaṃ); kṣetra- māruhya mālaṃ Me. 16 (śailaprāyamunnatasthalaṃ Malli.).

3 A wood near a village.

4 Fraud, deceit. Comp. cakrakaṃ the hip-joint.

m. patr. Pravar. 103977 814,2 163819

1 An amorous or lust- ful woman.

2 A female messenger, confidante.

3 A female elephant.

1 The Nimba tree.

2 A wood near a village.

3 A pot made of a cocoa-nut shell. kā, kaṃ A gar- land.

N. of a Rāga or musi- cal mode.

Crushing, grinding. naḥ A tent.

m. N. of a country (158771.1 śīya mfn.) Cat. 101072 792,2 158771 mfn., See malaprāladeśa 158771 792,2 158771.1

m. or n. (?) a partic. high number Buddh. 101104 792,3 158830

N. of a plant.

f. (in music) a partic. Ra1gin2i1 rāgiṇī Sam2gi1t. 103975 814,2 163816 f. id. ib. 814,2 163817 f. a species of plant L. 103976 814,2 163818

f. = mālatī Gi1t. (v.l.) 103944 814,1 163747

f. N. of one of the Ma1tr2is mAtf s attending on Skanda skanda MBh. 814,1 163748 f. of a woman Katha1s. 103945 814,1 163749 f. Jasminum Grandiflorum (plant and blossom; it bears fragrant white flowers which open towards evening) Ka1v.; Var.; Sus3r. 814,1 163750 f. Bignonia Suaveolens W. 814,1 163751

m. N. of a country (Malwa in central India; pl. its inhabitants) AV.Paris3.; MBh.; Ka1v. &c 814,1 163777 m. (with or scil. nṛpati) a prince of the Ma1lavas mAlava s MBh.; Hariv.; Var. 814,1 163778 m. a horse-keeper L. 814,1 163779 m. (in music) a partic. Ra1ga rāga Sam2gi1t. 814,1 163780

m. N. of a country Cat. 101105 792,3 158831

1 N. of a country, the modern Mālvā in central India.

2 N. of a Rāga or musical mode vāḥ (pl.) The people of Mālvā. Comp. adhīśaḥ, iṃdraḥ, nṛpatiḥ a king of Mālvā.

1 The country of the Mā- lavas

2 An inhabitant of Mālvā.

m. pl. N. of a people MBh. (B. mālavā narāḥ). 103974 814,2 163815

m. pl. N. of a people VP. (cf. mānavartika). 103973 814,2 163814

a. Dirty, foul, filthy. Comp. vāsas f. a menstruous woman.

One of the seven principal chains of mountains in India. It is most probably to be identified with the southern portion of the Ghāts running from the south of Mysore, and forming the eastern boundary of Travancore. It is said by Bhavabhūti to be encircled by the river Kāverī (Mv. 5. 3, also R. 4. 46), and is said to teem in cardamoms, pepper, sandal, and betel-nut trees. In R. 4. 51 Kālidāsa calls the mountains...

One of the seven principal chains of mountains in India. It is most probably to be identified with the southern portion of the Ghāts running from the south of Mysore, and forming the eastern boundary of Travancore. It is said by Bhavabhūti to be encircled by the river Kāverī (Mv. 5. 3, also R. 4. 46), and is said to teem in cardamoms, pepper, sandal, and betel-nut trees. In R. 4. 51 Kālidāsa calls the mountains...

1 N. of a mountain range in the south of India, abounding in sandal trees; (poets usually repre- sent the breeze from the Malaya mountain as wafting the odour of sandal trees and other plants grow- ing thereon, which peculiarly affects persons who are smit with love); stanāviva diśastasyāḥ śailau malayadardurau R. 4. 51; 9. 25; 13. 2; vinā malayamanyatra caṃdanaṃ na prarohati Pt. 1. 41; malaye bhillapuraṃdhrī...

p. p. 1 Bound, tied.

2 Fixed; syaṃdanābaddhadṛṣṭiṣu R. 1. 40.

3 Formed, made; ābaddhamaṃḍalā tāpasapa- riṣad K. 49 sitting in a circle; ābaddha- rekhamabhito ravimaṃjarībhiḥ Gīt. 11; Bk. 3. 30; Ki. 5. 33.

4 Obtained.

5 Hindered. ddhaṃ (ddhaḥ also) 1 Bind- ing, joining.

2 A yoke.

3 Orna- ment.

4 Affection. Comp. māla a. forming a wreath, arranged in a row; Me. 9.

a. [nāsti dvitīyaṃyasya] 1 Without a second, matchless, peer- less; na kevalaṃ rūpe śilpepyadvitīyā māla- vikā M. 2; kimurvaśī advitīyā rūpeṇa V. 2.

2 Without a companion, alone.

3 Sole, only, unique, supreme. yaṃ Brahma; ekaṃ ºyaṃ brahma.

ind. Having begun, begin- ning with, ever since, since, with a prepositional force (with abl.); māla- tyāḥ prathamāvalokadivasādārabhya Māl. 6. 3; Ś. 3; K. 102, 134, 196; sometimes with acc. also; pratipaddinamārabhya Bhāg.

(or vāl) m. N. of a mythical horse Buddh. 092084 729,3 144748 m. id. ib. 729,3 144749 m. N. of a serpent-demon Hariv. 729,3 144750 m. yuddhe balāhaka-jambu-māle, in the contest between Ba1la1haka bālāhaka and Jambu-ma1la jambu-māla Ni1lak. 092085 729,3 144751

[caṃp-ṇvul] 1 A tree bear- ing yellow, fragrant flowers.

2 A kind of perfume. kaṃ 1 A flower [Page0486-a+ 56] of this tree; adyāpi tāṃ kanaṃkacapakadā- magaurīṃ Ch. P. 1.

2 The fruit of a variety of plantain. Comp. mālā 1. N. of a neck-ornament worn by women.

2. a garland of Campaka flowers.

3. a kind of metre (see App.). raṃbhā a species of plantain.

mfn. coming from a well (cuṇṭī) Sus3r. i, 45, 1, 1 and 24; 46, 2, 64. 049053 403,1 75178 mfn. (fr. cuṇḍa for ḍya) id. L. 049054 403,1 75179 m. well-water-drinker, N. of the author of Prayoga-ratna-ma1la1 prayoga-ratna-mālā. 049055 403,1 75180 m. N. of a king Inscr. 049056 403,1 75181

1 A conch-shell the valve of which opens to the right.

2 Water.

3 Lac.

m. N. of a prince who was son of Nr2ipam2-jaya nṛpaṃ-jaya and father of Timi timi BhP. ix, 22, 41. 061342 490,1 95037

m. (jap) whispering, see karṇa- 419,1 78857 m. muttering prayers L. a muttered prayer L. (R. i, 51, 27 for japa;, see also jāpya). 051240 419,1 78858 mfn. muttering prayers or names of a deity (in comp.) 419,1 78859 m. a priest who mutters prayers MBh. xii, 7153 f.; BhP. ix, 6, 10; Katha1s. lxix; Nr2isUp.; Hcat. 419,1 78859.1

1 P. (jvalati, jvalita) 1 To burn brightly, blaze, glow, shine; jvalati caliteṃdhanogniḥ Ś. 6. 30; Ku. [Page0520-c+ 35] 5. 30.

2 To be burnt up, be con- sumed or afflicted (as by fire) amṛtamadhuramṛdutaravacanena jvalati na sā mala- yajapavanena Gīt. 7.

3 To be ardent; jajvāla lokasthitaye sa rājā Bk. 1. 4.

4 To burn (as a wound). Caus. (jvalayati-te, jvālayati-te, but prajvalayati) 1 To set on fire, light,...

m. (3. kal + mala, dispelling darkness T.) splendour, brightness, sparkling AV. xv, 2, 1. 031341 263,1 46217 n. (artificially formed to serve as source of the next) = tejas Sa1y. on RV. ii, 33, 8. 031342 263,1 46218 mfn. (Naigh. i, 17) flaming, burning RV. ii, 33, 8. 031343 263,1 46219

m. N. of the author of the work Megha-ma1la1 megha-mālā. 037068 309,1 55637

ind. Oh no! (?) DivyA7v. iv 312,1 56335 ind. a prefix in ko-jāgara, ko-mala, ko-vida, &c, related to 1. ku (cf. the prefixes ka, kava, kā, kim, ku.) 037476 312,1 56335.1

a. [ku-kalac muṭ ca niº guṇaḥ; of. Uṇ. 1. 106] 1 Tender, soft, deli- cate (fig. also); baṃdhurakomalāṃguliṃ (karaṃ) S. 6. 12; komalaviṭapānukāriṇau bāhū 1. 21; saṃpatsu mahatāṃ cittaṃ bhavatyutpalakomalaṃ Bh. 2. 66.

2 (a) Soft, low; komalaṃ gītaṃ. (b) Agreeable, pleasing, sweet; re re kokila komalaiḥ kalaravaiḥ kiṃ tvaṃ vṛthā jalpasi Bh. 3. 100.

3 Handsome, beautiful. laṃ 1 Water.

2 Clay, earth.

[mālā tannirmāṇaṃ śilpamasya ṭhan] 1 A florist, gardener.

2 A dyer, painter.

3 A garland-maker.

4 A kind of bird.

a. [mala-īmasac] 1 Dirty foul, impure, unclean, stained, soiled; mā te malīmasavikāraghanā matirbhūt Māl. 1. 32; R. 2. 53.

2 Dark, [Page0848-c+ 56] black. of a black colour; paṇitā na janāravairavaidapi kūjaṃtamaliṃ malīmasaṃ N. 2. 92; mahāmanomohamalīmasāṃdhayā K. 5; vi- sāritāmajihata kokilāvalīmalīmasā ja- ladamadāṃburājayaḥ Śi. 17. 57, 1. 38; Māl. 10. 4.

3 Wicked, sinful, wrong, unrighteous; malīmasāmādadate...

a. [mālā astyasya ini] 1 Wearing a garland.

2 (At the end of comp.) Crowned or wreathed with, encircled by; samudramālinī pṛ- thvī; so aṃśumalin, marīcimālin, ūrmimā- lin &c. m. 1 A gardener.

2 A garland-maker, florist. nī 1 A female florist, the wife of a garland- maker.

2 N. of the city of Campā.

3 A girl seven years old represent- ing Durgā at the Durgā festival.

4 N. of Durgā.

5 The celestial...

a. [mala astyarthe inan] 1 Dirty, foul, filthy, impure, unclean, soiled, stained, sullied (fig. also); [Page0848-b+ 56] dhanyāstadaṃgarajasrā malinībhavaṃti Ś. 7. 17; kimiti mudhā malinaṃ yaśaḥ kurudhve Ve. 3. 4

2 Black, dark (fig. also); mali- namapi himāṃśorlakṣma lakṣmīṃ tanoti Ś. 1. 20; atimaline kartavye bhavati khalānāma- tīva nipuṇā dhīḥ Vās; Śi. 9. 18.

3 Sinful, wicked, depraved; dhiyo hi puṃsāṃ malinā...

A kind of tree.

a. [pṝ-uṣan] 1 Hard, rough, rugged, stiff (opp. mṛdu or ślakṣṇa); paruṣaṃ carma, paruṣā mālā &c.

2 Harsh, abusive, severe, unkind, cruel, stern (as words); (vāk) aparuṣā paruṣākṣaramīritā R. 9. 8; Pt. 1. 50; said also of a person; snigdhe yatparuṣāsi Gīt. 9; Y. 1. 310.

3 Harsh or disagreeable to the ear (as a sound &c.); tena vajraparuṣasvanaṃ dhanuḥ R. 11. 46; Me. 61.

4 Rough, coarse, rough to the touch,...

The wax of the ear(karṇa- mala).

n. N. of certain astronomical books translated or derived from translations from the Arabic and Persian (e.g. -kalpa-latā, -keśavī, -kaustubha, -cintāmaṇi, -tantra, -tilaka, -dīpaka, -paddhati, -bhāva, -bhūṣaṇa, -muktāvali, -yoga-sudhākara, -ratna-mālā,... m. a Persian pl. the Persians (cf. tarj and tāyika) Katha1s. xxxvii, 36; Romakas. (also jīka) 441,2 83695 Arab, inscr. 1328,1 83695.1 n. = jaka (e.g....

4 P. (tāmyati, tāṃta) 1 To choke, be suffocated.

2 To be exhausted or fatigued; lalitaśirīṣapuṣpahananairapi tā- [Page0531-b+ 57] myati yat Māl. 5. 31. 3 To be distress- ed (in body or mind), be uneasy or pained, pine, waste away; praviśa- ti muhuḥ kuṃjaṃ guṃjanmuhurbahu tāmyati Gīt. 5; gāḍhotkaṃṭhā lalitalulitairaṃgakaistāmyatīti Māl. 1. 15, 9. 33; tṛṣṇe mudhā tāmyasi Mu. 3. 1; Amaru. 7.

4 To stop, become...

Den. A. To talk in one's sleep, dream through uneasi- [Page0300-c+ 56] ness; sītotsvapnāyate U. 1; sāṃprataṃ māla- vikāmutsvapnāyate M. 4.

Killing, slaughter, murder.

n. (fr. vi-mala) spotlessness, cleanness, clearness, pureness (also fig.) Sus3r.; Car.; Ma1rkP. &c 130485 1024,1 207379

[vaṃd-lyuṭ] 1 Saluation, obe- isance.

2 Reverence, adoration.

3 Obeisance paid to a Brāhmaṇa &c. (by touching his feet).

4 Praising, extolling.

5 A cutaneous eruption, scrofula. nā 1 Wor- ship, adoration.

2 Praise. nī 1 Worship, adoration.

2 Praise.

3 Solicitation.

4 A drug for reviving the dead. Comp. mālā, mālikā a garland suspended across gate- ways.