विभाषा-उपपदेन प्रतीयमाने

Adhyāya 1 · Pāda 3 · Rule 77

The ātmanepada is optionally used, when the fact of the fruit of the action accruing to the agent is indicted by an upapadaga i.e. by a word used along with the verb.,

By the preceding five sutras 1.3.72 to 1.3.76, Atmanepada terminations were ordained to come after verbs which implied the accrual of the fruit of the action to the agent, that is to say, where the verb by itself denoted this. But when the same idea, instead of being inherent in the verb, is expressed by an upapada, that is by a word governed by the verb, the necessity of using the Atmanepada affixes, to denote the same idea, is obviously removed, and in such a case it is optional whether we use the Atmanepada or the Parasmaipada terminations. As स्वं यज्ञं यजति or यजते 'he sacrifices for his own yajna'; स्वं कटं करोति or कुरुते 'he makes his own cot.'; स्वं पुत्रमपवदति or अपवदते; स्वंमोदनं पाचवते or पाचयति, &c. So on with all the above five sutras.,

Loading search…