The affix yat comes in the sense of 'sanctified' after the word apas in the Instrumental -3rd case in construction, in the chandas (Vedas).,
Thus अप्यम् 'offering purified with water'. As यस्येदमप्यं हविः ॥ The case of construction is indicated in the sutra itself.,