The affix yat (ya) comes in the ārhīya senses [[5.1.37]]-63 after the words paṇa, māṣa and śata , when preceded by the word adhyardha or a Numeral occasioning a dvigu,
Thus अध्यर्द्धपण्यम्, द्विपण्यम्, त्रिपण्यम् so also अध्यर्द्धपाद्यम्, द्विपाद्यम्, त्रिपाद्यम् ॥ Here पाद is not changed into पद, by 6.3.53. The substitution enjoined by 6.3.53 takes place when पाद means the foot of a living being, while here it means a measure of capacity. So also अध्यर्द्धमाष्यम्, द्विमाष्यम्, त्रिमाष्यम्, अध्यर्द्धशत्यम्, द्विशत्यम्, त्रिशत्यम् ॥,