A compound, the second member of which is a word ending in affix aka and which denotes the sport of the Eastern people, gets the acute accent (udātta) on the first syllable.,
Thus उ꣡द्दालकपुष्पभञ्जिका, वी꣡रणपुष्पप्रचायिका, शा꣡लभञ्जिका, ता꣡लभञ्जिका ॥ These are formed by ण्वुल् affix 3.3.109, and the compounding takes place by 2.2.17. Why do we say 'of the Eastern Folk'? Observe जीवपुत्रप्रचायिका, which is a sport of the Western People. Why do we say 'when denoting a sport'? Observe तवपुष्पप्रचायिका 'thy turn for &c', which is formed by ण्वुच् 3.3.111 and denotes 'rotation or turn'.,