उदत्ताद् अनुदात्तस्य स्वरितः

Thus अग्निम् + ईले = अग्नि॑मीले ॥ Here ई which was अनुदात्त by rule 8.1.28, becomes svarita by the present rule, as it comes after the udatta इ of agni.

So also गा꣡र्ग्यः॑, वा꣡त्स्यः॑ ॥ Here यञ् is added by (IV. I. 105), and being ञित् the words are first acute. The final is anudatta, which becomes svarita. So also प꣡च॑ति and प꣡ठ॑ति, the शप् and तिप् are anudatta, the root is accented, the अ of शप् becomes svarita.

The rule (VI. I. 158), does not change this svarita into an Anudatta, because for the purposes of that rule, the present rule is असिद्ध, or as if it had not taken place 8.2.1. Therefore both the udatta and the svarita accent are heard.,