1 A girl, a female child.

2 A young woman under sixteen- years of age.

3 A young woman (in general); jāne tapaso vīryaṃ sā bālā paravatīti me viditaṃ Ś. 3. 1; iyaṃ bālā māṃ pratyanavaratamiṃdīvaradalaprabhācoraṃ cakṣuḥ kṣipati Bh. 3. 67; Me. 83.

4 A va- riety of jasmine.

5 The cocoa-nut.

6 The plant ghṛtakumārī.

7 Small cardamoms.

8 Turmeric. Comp hatyā female infanticide.

m. (also written valāka) a kind of crane (the flesh of which is eaten) Gaut.; Hariv. 723,2 143301 m. N. of a pupil of S3a1kapu1n2i śākapūṇi VP. 723,2 143302 m. of a pupil of Ja1tu1karn2ya jātūkarṇya BhP. 723,2 143303 m. of a hunter MBh. 723,2 143304

or baḍ/ā ind. = b/aṭ RV. viii, 69, 1. 090572 719,3 142406.1

or baḍ/ā ind. = b/aṭ RV. viii, 69, 1. 090572 719,3 142406.1

a. 1 Young, infantine, not full-grown or developed (of per- sons or things); bālena sthavireṇa vā Ms. 8. 70; bālāśokamupoḍharāgasubhagaṃ bhe- donmukhaṃ tiṣṭhati V. 2. 7; so bālamaṃdāra- vṛkṣaḥ Me. 75; R. 2. 45; 13. 24.

2 Newly risen, young (as the sun or its rays); R. 12. 100.

3 New, [Page0794-c+ 58] waxing (as the moon); puṣoṣa vṛddhiṃ haridaśvadīdhiteranupraveśādiva bālacaṃdramāḥ R. 3. 22; Ku. 3. 29.

4...

m. a partic. venomous insect Sus3r. 091088 723,2 143300

f. Sida Cordifolia L. (prob. w.r. for balāhvā). 091097 723,3 143319

(or vāl) m. N. of a mythical horse Buddh. 092084 729,3 144748 m. id. ib. 729,3 144749 m. N. of a serpent-demon Hariv. 729,3 144750 m. yuddhe balāhaka-jambu-māle, in the contest between Ba1la1haka bālāhaka and Jambu-ma1la jambu-māla Ni1lak. 092085 729,3 144751

m. or valāhak/a (Naigh. i,10) a rain or thunder -cloud, any cloud MBh.; Ka1v. &c (ifc. f (A).) 723,3 143333 m. one of the 7 clouds appearing at the destruction of the world Cat. 723,3 143333.05 m. a mountain L. 723,3 143333.10 m. Cyperus Rotundus L. 723,3 143333.15

1 A cloud; balāhakacche- davibhaktarāgāmakālasaṃdhyāmiva dhātumattāṃ Ku. 1. 4.

2 A kind of crane.

3 A mountain.

4 N. of one of the seven clouds appearing at the de- struction of the world.

5 One of the four horses of Viṣṇu.

Water.

balaṅga and balaṣa and balahaṣa, m. or n. (?), N. of places Cat. 091087 723,2 143299.2

m. (also written valāka) a kind of crane (the flesh of which is eaten) Gaut.; Hariv. 723,2 143301 m. N. of a pupil of S3a1kapu1n2i śākapūṇi VP. 723,2 143302 m. of a pupil of Ja1tu1karn2ya jātūkarṇya BhP. 723,2 143303 m. of a hunter MBh. 723,2 143304

[Uṇ. 4. 14] A crane; seviṣyaṃte nayanasubhagaṃ khe bhavaṃtaṃ balākāḥ Me. 9; Mk. 5. 18, 19. kā A mistress, beloved woman.

mfn. coming from Balkh Kshiti7s3. 091086 723,2 143298

m. metron. fr. balākā S3Br. (cf. g. bāhv-ādi). 092082 729,3 144746 See kāśyapī-bālākyā-māṭharī-p/utra. 092083 729,3 144747

A small kind of crane.

a. Abounding in cranes; kālikeva nibiḍā balākinī R. 11. 15; Ku. 7. 39.

a. Childish. infantine.

a. [balaṃ kṣāyatyasmāt kṣai-ka] White; dviradadataṃbalakṣamalakṣyata sphurita- bhṛṃgamṛgacchavi ketakaṃ Śi. 6. 34. kṣaḥ The white colour. Comp. guḥ (for go ‘a ray’) the moon; yathānatyarjunā- bjanmasadṛkṣāṃko balakṣaguḥ Kāv. 1. 45 (given as an instance of the prasāda qua- lity of the Gauḍīyas).

An epithet of Indra.

m. Flacourtia Cataphracta L. 091100 723,3 143322

[bal-ac] 1 Strength, power, might, vigour.

2 Force, violence; as in balāt q. v.

3 An army, host, forces, troops; bhavedabhīṣmamadroṇaṃ dhṛ- tarāṣṭrabalaṃ kathaṃ Ve. 3. 24, 43; Bg. 1. 10; R. 16. 37.

4 Bulkiness, stout- ness (of the body).

5 Body, figure, shape.

6 Semen virile,

7 Blood,

8 Gum myrrh.

9 A shoot, sprout. (balena means ‘on the strength of’, ‘by means or virtue of’; bahubalena jitaḥ,...

f. Artemisia Vulgaris or Alpinia Nutans L. 091098 723,3 143320

Making strong, invigorat- ing, strengthening.

m. patr. of Vatsa-pri1 vatsa-prī (cf. bhālandana) 092081 729,3 144745

balaṅga and balaṣa and balahaṣa, m. or n. (?), N. of places Cat. 091087 723,2 143299

m. (also written balāśa) a partic. disease, consumption or phthisis VS.; AV. 723,3 143323 m. the phlegmatic humour Sus3r. 091101 723,3 143324 mfn. destroying the phlegmatic humour Sus3r. 091102 723,3 143325 n. a kind of ophthalmia ib. 091103 723,3 143326

m. (also written balāśa) a partic. disease, consumption or phthisis VS.; AV. 723,3 143323 m. the phlegmatic humour Sus3r. 091101 723,3 143324 mfn. destroying the phlegmatic humour Sus3r. 091102 723,3 143325 n. a kind of ophthalmia ib. 091103 723,3 143326

A yellow spot in the white of the eye (caused by disease).

a. Consumptive.

&c, see col. 2. 091096 723,3 143318

1 Using violence, employing force.

2 Outrage, vio- lence, force, oppression, exaction; R. 10. 47; balātkāreṇa nirvartya &c.

3 Injustice.

4 (In law) Deten- tion of the person of a debter by the creditor and the employment of forcible means to recover the debt.

a. Forced, overcome.

The second of the eleven Karaṇas.

a. 1 Strong, powerful, [Page0790-b+ 55] mighty; vidhiraho balavāniti me matiḥ Bh. 2. 91.

2 Stout, robust.

3 Dense, thick (as darkness, &c.).

4 Getting the upper hand, predomin- ant, prevailing; balavāniṃdriyagrāmo vi- dvāṃsamapi karṣati Ms. 2. 215

5 More im- portant, of greater weight; lokāpavā- do balavānmato me R. 14. 40.

6 Ac- compained by an army. ind. 1 Strongly, powerfully, forcibly; punarva-...

1 Powerfulness, strength.

2 Superiority, excellence.

m. (for 1., see col. 2) Crataeva Roxburghii L. 091099 723,3 143321

Den. A To put forth strength.

Den. P. To strengthen, invigorate.

n. (fr. a-bala), weakness KaushUp. 018139 145,1 25194

a. Idle, slothful, apathetic. syaṃ [alasasya bhāvaḥ, ṣyañ] 1 Idle- ness, sloth, want of energy; śaktasya cāpyanutsāhaḥ karmasvālasyamucyate Suśr.; ālasya ‘want of energy’ is regard- ed as one of the 33 subordinate feelings (vyabhicāribhāva); for ex- ample: na tathā bhūṣayatyaṃgaṃ na tathā bhāṣate sakhīṃ. jṛṃbhate muhurāsīnā bālā garbhabharāla- sā S. D. 183.

f. N. of the mother of Bala bala and Vr2itra vṛtra. 003953 28,2 5608.1 mfn. not imparting long life, fatal to long life. 003954 28,2 5609

f. N. of the mother of Bala bala and Vr2itra vṛtra. 28,2 5608

1 Entrance into; pupoṣa vṛddhiṃ haridaśvadīdhiteranupraveśādiva bālacaṃ- dramāḥ R. 3. 22; 10. 51.

2 Adapt- ing oneself to the will of; bala- vatābhibhūtasya videśagamanaṃ tadanupraveśo vā nītiḥ Pt. 1; bhajate videśamadhikena jitastadanupraveśamathavā kuśalaḥ Śi. 9. 48.

3 Imitation.

See under anuvyadh.

[a-pogaṃḍaḥ, or apasi (vaidha) karmaṇi gaṃḍaḥ tyājyaḥ Tv.] 1 Having a limb too many or too few (redundant or deficient).

2 Not under 16 years of age; bāla āṣoḍaśādvarṣātpogaṃḍaścāpi saṃjñitaḥ. Nārada; Ms. 8. 148; pogaṃḍaḥ paṃcamādabdā- darvāk ca daśamābdataḥ.

3 A child or infant (kiśora, śiśu)

4 Very timid;

5 Wrinkled, flaccid.

6 One past 16.

[atikrāṃtā bālyāvasthāṃ] A cow two years old; varṣamātrā tu bālā syādatibālā dvivārṣikī.

a. Most powerful, strong- est, very powerful (superl. of bala- vat or balin q. v.) ṣṭhaḥ A camel.

1 A barren woman; na hi baṃ- dhyā vijānāti gurvī prasavavedanāṃ Subhāsh.

2 A barren cow.

3 A kind of per- fume (bāla). Comp. tanayaḥ, putraḥ sṛtaḥ, or duhitṛ, sutā &c. the son or daughter of a barren woman; i. e. a wild impossibility, anything that does not and cannot exist; eṣa baṃdhyā- suto yāti khapuṣpakṛtaśekharaḥ; see khapuṣpa.

m. or n. (?) an opening, aperture (See jihm/a- and nīc/īna-b). 091873 728,2 144429

I. 1 P. (calati, rarely calate, cacāla, acālīt, calituṃ, calita) 1 To shake, tremble, move, throb, palpitate, stir; chinnāśceluḥ kṣaṇaṃ bhujāḥ Bk. 14. 40; sapakṣodririvācālīt 15. 24; 6. 84.

2 (a) To go, move on, walk, stir or move (from one's place); padātpadamapi calituṃ na śaknoti Pt. 4; ca latyekena pādenatiṣṭhatyekena buddhimān Chāṇ. 32; cacāla bālā stanabhinnavalkalā Ku. 5. 84; Mk. 1. 56. (b) To proceed (on...

hāraka,hārin &c, see p.1289, cols. 2 and 3. 164847 1297,2 262682

a. (dī f.) [kaliṃda-aṇ] Connected with or coming from the mountain Kalinda or the river Ya- munā. dī 1 The river Yamunā; kāliṃdyāḥ pulineṣu kelikupitām Ve. 1. 2; R. 15. 28; Śānti. 4. 13.

2 A sort of vessel.

3 N. of a wife of Kṛṣṇa. daṃ A water melon. Comp. karṣaṇaḥ, bhedanaḥ an epithet of Bala- rāma q. v. sūḥ f. Saṃjñā (saṃjñā), a wife of the sun. ( m.) the sun. sodaraḥ Yama, the god of death.

m. (for kṣem?), N. of an ancestor of Bala-bhadra bala-bhadra Ha1yan. Introd. 4. 041075 340,3 62051 see kṣetra-s, kṣema-s (above). 1326,1 62051.1

a. [khe aṭati, aṭ ac; khiṭ-ac vā] Having a weapon, armed. ṭaḥ 1 A village, small town or hamlet.

2 Phlegm.

3 The club of Bala- rāma.

4 A horse. ṭaḥ, ṭaṃ 1 Hunt- ing, chase.

2 A shield. ṭaṃ 1 Grass.

2 Hide, skin. (N. B. At the end of comp. kheṭa expresses ‘de- fectiveness’ or ‘deterioration’, & may be rendered by ‘miserable’, ‘low’, ‘vile’, ‘wretched’ &c.; nagarakheṭaṃ a miserable town.)

ind. 1 Often, constantly, repeatedly, frequently; grīvābhagābhi- rāmaṃ muhuranupatati syaṃdane dattadṛṣṭiḥ Ś. 1. 7, 2. 6; generally repeated in this sense; muhurmuhuḥ over and over again, often and often; guruṇā sannidhāne'pi kaḥ kū- jati muhurmuhuḥ.

2 For a time or moment, awhile; Me. 105; generally used with successive clauses in the sense of ‘now now’, ‘at one time-at another time’; muhurutpatate bālā muhuḥ...

cl.10 P. nāḍayati, to fall Vop. in Dha1tup. xxxii, 12 (cf. naṭ). 066692 525,3 103226 in comp. and word-formation for naḍa. 066693 525,3 103227 f. reed-destroying, N. of a river Vishn2. (cf. naṭānt). 066694 525,3 103228 m. N. of a poet Cat. 066695 525,3 103229

1 P. (niṃdati, niṃditaḥ praṇiṃdati) To blame, censure, find fault with, revile, reproach, condemn; niniṃda rūpaṃ hṛdayena pārvatī Ku. 5. 1; sā niṃdaṃtī svā- ni bhāgyāni bālā Ś. 5. 30; Bg. 2. 36, Ms. 3. 42.

w.r. for ni-śaṭha. 071102 561,3 110666

[uṃd-yuc Uṇ. 2. 76] 1 Food, boiled rice; e. g. dadhyodanaḥ, ghṛtaº, guḍaº, māṃsaº &c.

2 Grain mash- ed and cooked with milk.

3 A cloud. (Sometimes odana is prefixed to the names of pupils to denote that the pupil's object is more to be fed by his master than be taught; e. g. odanapāṇinīyāḥ P. VI. 2. 69 Sk. nī The plant (balā) Sida Cordifolia. Comp. āhvayā, āhvā, odanikā N. of a medicinal plant...

mn. (ifc. f (A).) a sprout, shoot, twig, spray, bud, blossom (met. used for the fingers, toes, lips &c) MBh.; Ka1v. &c 610,2 120296 m. a strip of cloth, scarf, lappet Ka1d.; Ba1lar.; Ra1jat. 610,2 120297 m. spreading, expansion L. (cf. below) 610,2 120298 m. strength L. (= bala; v.l. = vana, a wood) 610,2 120299

ind. Ved. At a distance.

m. (only L.) the vein of a leaf 606,3 119604 m. = parṇa-cūrṇa-rasa 606,3 119605 m. = dyūta-kam-bala 606,3 119606 n. = parvan. 076704 606,3 119607

Trembling, shaking, qui- vering, violent motion or tremour; bālā cāhaṃ manasijavaśātpra ptaga ḍhaprakaṃpā Subhāsh.; saśiraḥ prakaṃpaṃ Śi. 13. 42.

m. An epithet of Bala- rāma.

prauḍha is an alternate of proḍha. a. [pra + vah kta vā vṛddhiḥ] 1 Full-grown, fully deve- loped, matured, ripened, perfected, full, (as moon &c.); prauḍhapuṣpaiḥ kadaṃbaiḥ Me. 25; prauḍhatālīvipāṃḍu &c. Māl. 8. 1; 9. 28.

2 Adult, old, grown up; [Page0781-b+ 56] vartate hi manmathaprauḍhasuhṛdo niśathisya yau- vanaśrīḥ Māl. 8; Śi. 11. 39, Mv. 6. 4.

3 Thick, dense, pitchy; prauḍhaṃ tamaḥ kuru kṛtajñatayaiva...

See prabāla.

a. [rabh-asac] 1 Violent, im- petuous, fierce, wild.

2 Strong, intense, vehement, powerful, ardent, eager (as desire &c.); rabhasayā nu digaṃtadidṛkṣayā Ki. 5. 1; R. 9. 61; Mu. 5. 24.

3 Rash, precipitate.

4 Joyful, glad.

5 Ved. Strength- ening. saḥ 1 Violence, force, impetuosity, haste, speed, hurry, ve- hemence; ālīṣu kelīrabhasena bālā muhurmamālāpamapālapaṃtī Bv. 2. 12; tvabhi- saraṇarabhasena valaṃtī...

Author of the Bāla-Rāmāyaṇa, Bāla-Bhārata, and Viddhaśālabhañjikā. He lived after Bhavabhūti and before the end of the tenth century, that is, he flourished between the end of the 7th and the middle of the 10th century.

1 A calf.

2 N. of Bala- rāma.

3 The planet Mercury.

4 The planet Saturn. yaṃ An emerald.

1 N. of the 27th constella- tion which contains thirty-two stars.

2 N. of the wife of Balarāma; Śi. 2. 16.

3 A cow. Comp. bhavaḥ the planet Saturn. ramaṇaḥ N. of Bala- rāma.

[ṛṣ-kyap] 1 A white- footed antelope. ṣyaṃ A kind of leprosy. Comp. aṃkaḥ, ketanaḥ, ketuḥ N. of Aniruddha. gatā the plant Asparagus Racemosus (= ṛṣya- proktā). gaṃdhā the plant ṛkṣagaṃdhā. jihvaṃ a kind of leprosy. proktā N. of several plants; śūkaśiṃbī, ati- balā, śatāvarī. mūkaḥ a mountain near [Page0351-c+ 31] the lake Pampā which formed the temporary abode of Rāma with the monkey-chief Sugrīva;...

bāla, see śaivala,vāla. 138994 1089,3 221028

m. (fr. sam-dipana) N. of a Muni muni (accord. to VP. he was the tutor of Kr2ishn2a kṛṣṇa and Bala-ra1ma bala-rāma, and requested as his preceptor's fee that his son, supposed to be drowned in the sea but kept under the waters by the demon Pan5ca-jana...

1 A kind of cloud.

2 The fire of destruction, the fire that is to destroy the world at the period of universal destruction; ito'pi va- ḍavānalaḥ saha sanastasaṃvartakaiḥ Bh. 2. 76.

3 Sub-marine fire.

4 N of Ba- larāma. kaṃ The plough of Bala- rāma

m. pl. N. of a people inhabiting the south of India (cf. sātvata) Br.; KaushUp.; MBh.; Hariv. 1138,2 230500 m. of a son of Madhu madhu Hariv. 144713 1138,2 230501 m. N. of a son of Ma1dhava mādhava (Ma1gadha māgadha) and An6s3a aṃśa Hariv.; VP. 144714 1138,2 230502

m. (fr. su-bala) patr. of S3akuni śakuni MBh. 1253,2 253523 f. patr. of Ga1ndha1ri1 gāndhārī (the wife of Dhr2ita-ra1sht2ra dhṛta-rāṣṭra) ib. 1253,2 253524 mfn. relating or belonging to Saubala saubala i.e. S3akuni śakuni ib. 158806 1253,2 253525 m. = prec. m. MBh. 1253,2 253526

m. An epithet of Bala- rāma.

n. (fr. su-nanda and ndā) N. of the club of Bala-ra1ma bala-rāma L. 1253,1 253477 f. N. of the wife of Vatsa-pri1 vatsa-prī Ma1rkP. 158766 1253,1 253478 m. having Saunanda saunanda, N. of Balara1ma balarāma L. 158767 1253,1 253479

a. 1 Ardently longing, impatiently eager, anxi- ous; as in sotkaṃṭhamāliṃganam.

2 Re- greatful.

3 Bewailing, sorrowing. ṭhaṃ ind. 1 With ardent or eager longing, anxiously; proḍḍīyeva balā- kayā sarabhasaṃ sotkaṃṭhamāliṃgitaḥ Mk. 5. 23.

2 Regretfully, sorrow- fully.

1 P. (sthalati) To stand firm, be firm.

1 P. (sūṣati) To bring forth, bear, produce, beget.

a. (lpī f.) 1 Little, small.

2 Few. lpaṃ 1 Littleness, smallness.

2 Smallness of num- ber.

m. (= Pra1kr2it Prakrit bo7la fr. tāmragula) = bala W. 443,1 84031 n. betel, (esp.) its pungent and aromatic leaf (chewed with the areca-nut and catechu and sometimes caustic lime and spices as a carminative and antacid tonic) Hariv. 8454 and 8457; Sus3r.; VarBr2S. &c 443,1 84031.1 n. the areca-nut L. 443,1 84031.2 f. Piper Betel Ragh. iv, 42; Ka1d. &c 054412 443,1 84031.3

a. Ved. 1 Old.

2 Strong, great. n. Strength, power (bala).

mfn. of widely-reaching power (for uru-bala Sa1y.; said of the two dogs, the messengers of Yama yama) RV. x, 14, 12; AV. xviii, 2, 13, [ copper-coloured BRD. ] 022789 186,3 32706

1 Projection, protuber- ance; stanaº Māl. 9; rise; balā- hakaº K. 26.

2 Tying up. haṃ Sour gruel made from the fermentation of rice.

P. -diśati, to advise, show, point out, prescribe, command MBh.; BhP.; to indicate, inform, declare BhP. i. 025262 213,2 36666

A variety of vṛttyanu- prāsa. It is formed by sweet-sound- ing letters (mādhuryavyaṃjakavarṇa); e. g. cf. the example cited in K. P. 9; apasāraya ghanasāraṃ kuru hāraṃ dūra eva kiṃ kamalaiḥ. alamalamāli mṛṇālairiti vadati divāniśaṃ bālā...

Nom. (fr. bala) upodbalayati, to help, promote Comm. on Ya1jn5.; to assert, confirm, ratify Comm. on S3Br. 025526 216,2 37026 mfn. helping, promoting Mall. on Kir. 216,2 37027 mfn. confirming, asserting Pat.; Sa1y. on S3Br. Comm. on Nya1yam. &c 025527 216,2 37028 n. the act of confirming, assertion, ratification Comm. on Kap. 025528 216,2 37029

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

N. of a celebrated monkey- chief, who was slain by Rāma at the desire of Sugrīva, his younger brother. [He is represented as a very powerful monkey, and is said to have placed under his arm-pit even Rāvaṇa when he went to fight with him. Dur- ing his absence from Kiṣkindhā to slay the brother of Dundubhi, Sugrīva usur- ped the throne considering him to be dead, but when Vāli returned, he had to run away to Ṛṣyamūka....

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

See bārha, bārhadratha, bārha- drathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

or vārṣṇ/a m. (fr. vṛṣṇi, vṛṣan, or vṛṣṇa) patr. of Go-bala go-bala and Barku barku TBr.; S3Br. 122438 946,1 192063 m. patr. Nya1yam. 122439 946,1 192064 mfn. = vṛṣṇi-vṛddheṣujātaḥ, KaushBr. Sch. 122440 946,1 192065 m. patr. fr. vṛṣṇika g. śivādi. 122441 946,1 192066

m. patr. fr. vatsa VarBr2S. (v.l.) 939,3 190621 f. See below 939,3 190622 n. N. of a Sa1man sāman Pan5cavBr.; La1t2y. 121510 939,3 190623 Vr2iddhi vṛddhi form of vatsa, in comp. 121511 939,3 190624

[vātānāṃ samūhaḥ yat] A storm, hurricane, whirlwind, stormy or tempestuous wind; vātyābhiḥ paruṣī- kṛtā daśa diśaścaṃḍātapo duḥsahaḥ Bv. 1. 31; R. 11. 16; Ki. 5. 39; Ve. 2. 21; Māl. 5. 6; 10. 3.

vi-bala,vi-bāṇa &c, see p. 951, col. 2. 125602 976,3 198118

a. (nī f.) [yamunā-aṇ] Be- longing to or coming from, or grow- ing in, the Yamunā. naṃ A kind of collyrium.