Apte Sanskrit-English Dictionary
[ayaśca anayaśca tayoḥsamāhāraḥ] Good or bad luck. yaḥ A particu- lar position of the pieces on a chess- board (ānīyaṃte śārā asmin ityānayaḥ; ayena dakṣiṇāvartena apasavyagamanena ānayaḥ ayānayaḥ śīrṣasthānaṃ Saralā).