उभे वनस्पत्यादिषु युगपत्

Adhyāya 6 · Pāda 2 · Rule 140

In vanaspati etc. both members of the compound preserve their original accent simultaneously.,

Thus व꣡नस्प꣡तिः, both वन and पति have acute on the first syllable, and सुट् augment comes by 6.1.157. (2) बृ꣡हस्प꣡तिः or बृहस्पतिः = बृहतां पतिः 6.1.157 The word बृह꣡त् is acutely accented on the final, some say it has acute on the first. (3) शची꣡प꣡तिः (Sachi being formed by ङीष्), some make Sachi acute on the first श꣡चीप꣡तिः, by including it in Sarangrava class 4.1.73. (4) तनून꣡पात् (tanu being formed by ऊ Unadi I. 80 has acute on the final, according to others it has acute on the first and napat = na pati or na palayati with क्विप् and has acute on the first). (5) न꣡राशं꣡सः नरा अस्मिन्नासीनाः शंसन्ति or नरा एव शंसन्ति (nara is formed by अप् and has acute on the first, Sansa is formed by घञ्, the lengthening takes place by 6.3.137). (6) शु꣡नः शेपः꣡ = शुन इव शेपोऽस्य is a Bahuvrihi : the Genitive is not elided by (6.3.21. Vartika), and both have acute on the first. (7) श꣡ण्डाम꣡र्कौ both 'Sanda' and 'Marka' being formed by घञ् have acute on the first: the lengthening takes place by 6.3.137. (8) तृ꣡ष्णावरूत्री꣡ ॥ Trishna has acute on the first, वरूत्री has acute on the final. The lengthening here also is by 6.3.137. (9) बम्बा꣡विश्व꣡वयसौ ॥ Bamba is finally acute, and visva by 6.2.106 has acute on the final, as visvavayas is a Bahuvrihi. The lengthening takes place as before by 6.3.137. (10) म꣡र्मृत्युः꣡ ॥ मर् is formed by विच् affix and मृत्यु has acute on the final. The words governed by this sutra are those which would not be included in the next two sutras.,

Loading search…