The words formed with the taddhita affixes ya and yat when not denoting 'useful for that' have acute accent (udātta) on the last syllable after the particle nañ negating the attribute.,
Thus पाशानां समूहः = पाश्याः, न पाश्याः = अपाश्याः꣡, So also अतृण्याः꣡ ( IV. 2. 49); दन्तेषु भवं = दन्त्यम्, न दन्त्यं = अदन्त्य꣡म्, अकर्ण्य꣡म् 5.1.6. Why do we say 'atadartha: not useful for that'. Observe पादार्थमुदकम् = पाद्यम्, न पाद्यम् = अ꣡पाद्यम् 5.4.25. This rule does not apply when the affixes are not Taddhita, as अदेयम् formed with the krit affix यत् ॥ There must be negation of the attribute, otherwise दन्त्यादन्यत् = अदन्त्यम् ॥ The affix य and यत्, one without any anubandha and the other with the anubandha त् being specifically mentioned, excludes all other affixes having य as their effective element, such as उप &c. 4.2.9, thus न वामदेव्यं = अ꣡वामदेव्यम् ॥ See 4.2.9.,